domingo, 12 de septiembre de 2010

#DICCIONARIO #Correntino de #Corrientes Capital

Diccionario CORRENTINO

> > el correntino no se enamora "se encajeta"

> > el correntino no dice la vocal "o" sea dice "nio"

> > el correntino no dice bien copado dice "bien copete"

> > el correntino no se emborracha "se enpeda bien grande"

> > para el correntino no es "la rellenita" es directamente la "gorda vieja puta"
> > para el correntino no es mina, es "guaina"

> > el correntino no dice desayuno ni merienda dice "cochencho"

> > el correntino no dice que haces chabon dice "eeeeeeehh mi gente"

> > el correntino no le mete pata "le encaja que puta"

> > el correntino no es galan es "guaynero"

> > el correntino no dice "vamos" dice "ale pue"
> > el correntino no dice maldicion dice "endeci-cajeta"
> > el correntino no dice nomas te digo dice "nomateigo"
> > el correntino no dice agrandado dice: que fantama que so'
> > el correntino no dice que tiene de malo, dice: que pa e'
> > el correntino no dice amigo, dice: chamigo
> > el correntino no se lamenta, dice: "queta le amo hacé
> > el correntino no dice pobrecito, dice: angaaaaaaaaaaaaa
> >
continuara!
los lectores podrian colaborar con algunas frases no?
algunas como...
> > asipa leva a decir, rekete nio...y demas yerba

piratabuenaonda@gmailcom o piratabuenaonda@hotmail.com

LOS QUE NO LO SON. QUE LO DISFRUTEN Y NO SE OLVIDEN DE SU TONADA ORIGINAL, NO SEAN MENCHOS NI SE DEJEN LLEVAR POR NUEVAS PALABRAS EH!!!!

PRIMER DICCIONARIO VIRTUAL NO ILUSTRADO DE LA LENGUA CORRENTINA.
Receta para hablar bien el correntino: A las palabras siempre se le agrega una cucharada de cantito haraganezco, la letra D es muda, a las Eses finales las agarró el corralito,
agregar medio litro de Hache a las Eses en medio de las palabras, siempre aspirar hacia adentro al comienzo de las palabras, marcar a fuego la pronunciación de la letra LL y listo, tenemos un riquísimo idioma para devorar. Bon apetit!!!!! É, vo'..... Aprendé a hablarrrr.

Esta es la segunda edición, me pareció que había términos imprescindibles para la lengua correntina que estaban ausentes, así que fijense las novedades.


Acobachar: quedarse en la casa, mas precisamente en la cama, encerradito y con fiaca.
Afrecho: calentura, periodo prolongado de abstinencia sexual que produce escaldamiento.

Andá la ila: Andá a la isla. Tomátelas. Rajá de acá
A né: Cómo que no! Afirmación que se utiliza para reforzar algo que se cuenta. Situación: -"¿Vas a chupar esta noche?" - "A né!!!"
Angá/Angacito: pobre/pobrecito.
Angaú: Este término se utiliza cuando te están metiendo un verso y todo es un bolazo, o cuando algo no es del todo cierto. Situación: "Ahí está tu novia angaú" (tu novia de mentira).
Apepú: amargo.
Arrastrar el ala: hacer la corte. Andar atrás de una mina, querer levantarla. Flirtear.
Argel: antipatico/a; odioso/a. Situación en un boliche: ¿Bailás? - No. - Ahhh!!! Pero que argel que sossss
Asadazo: reunión de amigos donde se come un asado.

Ay no pe: No puede ser. Incredulidad.
Bagallero: persona que anda con personas feas.
Bagallo: persona muy fea. Mitad bagre y mitad gallo.
Bagarto: mitad bagre, mitad lagarto.
Bocané: mal aliento.
Boloo: boludo.
Botella: vos. -"Qué pedalín que tenías el sábado!!" - "¿Y botella???".
Cachar: agarrar. "Te caché la otra noche con ese tatú carreta".
Cachí: órgano sexual femenino.

Caeza: cabeza.

Cagada: mal tipo. Situación: -"Te prendé en un fulbo? -"Ni ahí" -"Que cagada que so'"
Cambá: negro en guaraní.
Cambá bolsa: persona de aspecto aparatezco.
Caté: cheto, fino. "Tu camisa es muy caté".

Catinga: Olor a chivo.

Catingudo: quien porta olor a chivo.
Caú: borracho. Dícese de las personas con exceso de alcohol. Situación: "Anoche tome hasta distancia y quede re-caú".
Comer: verbo que indica el acto sexual o transa. Situación: "Y al final le comiste o no le comiste??".

Copete: Muy bueno.

Copete nió: Excelente.
Chaque: cuidado, guarda. "Chaque con el perro".
Changüí: ventaja en un juego. "Como changüí te dejo empezar ganando uno a cero".

Champión: Zapatilla.
Cheboli: boliche, discoteca.
Cheva: cerveza.
Chinero: dícese del hombre que le gustan las mujeres muy feas o que agarran cualquier cosa.
Chipa cuerito: masa que se prepara con harina, agua y grasa, y luego se fríe. Similar a la torta frita.
Chupa arco: el que juega al fútbol en el arco rival sin bajar a defender. "Ese vago juega bien, pero es muy chupa arco".
Descuajeringar: enquilombar, enmarañar, desarreglar.
Despelechar: pelar la piel. "Tomé demasiado sol y me estoy despelechando todo".
E'/a': exclamación que supone asombro o desconcierto ante un acontecimiento o un relato. "Se casó el cabezón" - E' !!!!.
Embopa: escondidas. Juego donde se cuenta hasta cierto numero y los demás se esconden.
Emboyeré: quilombo, burdel, lío.

Encajar: Colocar objetos, acciones o palabras. Situación: -Encajale una piña a ese!. -Vo sae que me taba molestando una cucaracha y le encajé raid.

Enreverar: Mezclar.
Enterrar la mandioca: hacer el amor.
Entongado: arreglado, acomodado.
Esha caeza: expresión que denota aprobación con la conducta realizada por el interlocutor. Generalmente viene cargada con cierto grado de admiración respecto del hecho que se relata. Situación: "-Vo' sabé' que anoche le comí a la polaquita de enfrente" "- Esha caeza!!!"
Guaina: Mujer, niña o una simple mina nomás.
Guampudo: cornudo.
Guaso/a: el que habla inapropiadamente.
Gurisada: grupo de niños / as.
Hallar: divertirse. Pasarla bien. Situación: "En este lugar no me hallo"
Hincar: pinchar, inyectar, picar. "Te ia hincar con mi trincheta"
Japehinchalapelota: dejá pues de hinchar las pelotas. Dejá de molestar

Julepe: cagazo, miedo, susto. "Flor de julepe se llevó ese desgraciado"
Ka te kieto vo: quedate quieto vos. Se utiliza para desmentir a algo que dijo alguien. Situación: -"Me fui corriendo de Posadas a Iguazú sin parar" -"Ahhhh... ka te queto!!"
Lenteja: lento. También utilizado para decir que una persona es tímida. "Ese vago es re lenteja"
Lento/a: Es un término muy utilizado para describir algo que no es muy cierto. Situación: "Esa tu novia lenta" (tu media novia)
Loao: los vagos. (Ver: Vagos.)

Loba: mujer de mala vida.
Lobero: persona que gusta de las mujeres de mala vida.
Lopaitema: es el colmo
Lo-o: lobo con tonada bien correntina. Calificativo masculino que se utiliza para saludar o para hablar con alguien. "Que hashé lo-o"
Loro: mina fea
Lo que raye: lo que pinte. Cualquier cosa
Llave ar: echar llave. Cerrar la puerta con llave.
Llená' de aujero: matar. Situación: " Te voy a llená' de aujero a vo'e (te voy a matar).
Maleta: persona que es un desastre desempeñándose en algo (deportes, música, etc.)

Manduré: Mujer de maxilar inferior mas grande que el superior.
Maraña: lío, quilombo. "En mi pieza hay una maraña de cosas"
Mavale: Mas vale, claro.

Maale pe': Mas vale pues.
Mencho: grasa. "Que mencho que sos"

Mi gente / Mi sangre / Mi sombra: Amigo.
Mochro/a: monstrua. Villera.

Mostro/a - Moño/a: ver: mochro/a.

Mulero: mentiroso, tramposo. "Ese vago es demasiado mulero"

Muñeco: persona que infunde miedo por su tamaño o sus características físicas.
Ncha bola: rompe bolas.
Neneco: Sinónimo de muñeco.

No quere': frase para demostrar que algo no es verdad. Se le agrega adelante la interjección "Ahhhh" para que la frase cobre más entusiasmo. Situación: -"Me fui a pescar a la laguna y sacamos un pacú de 20 kilos." -"Ahhhhh.... No queré!!"

Oaaaa: Aplicable a cualquier situación en la que alguien quiere demostrar su superioridad. Situación: -Me parece que a tu mujer le anda faltando un macho como yo. (La multitud se dirige al ofendido y le grita: Oaaaaa, piña!)
Pachula: forma cariñosa de referirse al órgano sexual femenino.
Pandorga: barrilete.
Payé: magia, truco, preparado escatológico.
Pedal: borrachera.
Pedalín: borrachera mas leve
Plantera: maceta. Donde va la planta.
Picho: órgano sexual masculino
Pillar: encontrar, descubrir. Situación: "Te pillé la otra noche, con esa gordita taperola"
Pizeada: encuentro o reunión de amigos donde los concurrentes llevan pizza. Dependiendo de lo que se vaya a comer o tomar, el encuentro cambia de nombre: Chipeada (llevarán chipa), Cervezeada (llevarán cerveza), etc.
Polaco: toda persona que es o haya sido rubia natural y sin aditamentos químicos
Ponchazo: se utiliza para decir que algo se hizo como se pudo.

Que ta le amo hacete!: Que le vamos a hacer! Expresión de desilusión.
Seco: pobre

Sol: Moneda de 1 peso. Situación: -Dame pe un sol.

Sordo: Malo para los juegos o deportes.

Shhhhht: saludo que va acompañado de un leve cabeceo hacia arriba.

Socotroco: Objeto muy grande.
Sucucho: casa o lugar pobre y maltrecho. Generalmente es chico y apretado.
Tape: petizo o de baja estatura. También sinónimo de "Mostro".
Tereré: infusión que se prepara con yerba mate, jugo en sobre, agua, y mucho hielo.

Tigre / Tigrillo/ Tibur: Antecesores del ya mencionado "Mostro".
Tongo: coscorrón. Pegar con los nudillos de la mano cerrada en la cabeza.
Tongueada: dar muchos tongos.

Naé, nicó, nió, ticó, nomáteigo, etc...

Todo por tu cuero mismo: Aviso de penurias. Situación: -Vas a cobrar todo por tu cuero mismo. -Te vas a quemar todo por tu cuero mismo con este sol.
Ueeeeee: que bárbaro! Impresionante!! Aplicable a cualquier circunstancia que implique asombro, emoción, descrédito, etc. A mayor "eeee" se supone que impresiona mas. Situación: - "No sabes!! Me enganché una mina que estaba fuertísima, con un auto importado y todo!!" - "Ueeeeeeeeeeee"
Vagos: amigos, muchachos, compinches
Va í: vas a ir. Se utiliza para preguntar o para afirmar. "Va í al boliche?"
Vo' noma' saé': eso es lo que vos creés. Auto convencerse de algo. Situación: -"Soy el que tiene mejores minas en el grupo" -"Vo' noma' saé'"
Y epué: y después? Saludo típico de lo' vago'. Situación: "Hola" -"¿Qué tul?" -"Y epué?" -"Too ien....".
Yurú palangana: calificativo que se utiliza para demostrar que alguien tiene la boca muy grande. (Nota: yurú en guaraní significa "boca").
Y vo': Y vos?. Utilizado para retrucar un insulto. El "vo'" también suele ser remplazado por "botella", "borelo", "bocina" Situación: -"Qué haces panza de agua" -"Y vo'

fuente:web PIRATA

lunes, 6 de septiembre de 2010

“Me convertí en cuñado de mi vecina, la osada”

RESUMEN FINAL. La historia de Roni comenzó en el verano en que se preparaba para el ingreso a la facultad de contables. El estudiaba en el quincho de su casa, y desde ahí mironeaba a su nueva vecina, Techi, una chica de su edad que estaba casada con un militar recién recibido. Entre ellos hubo un novilleo a escondidas que no fue tan inocente ya que una madrugada el universitario dejó que la vecina le abra el pantalón y lo acaricie íntimamente. Hubo otro encuentro más aprovechando la ausencia del marido de la veci; ahí hubo sexo oral pero nada más, ya que ella le pedía que “respete” su condición de casada. La vecina se mudó y 4 años después, vino un inesperado encuentro…
Roni nos contaba ayer que su papá le regaló un viaje a Camboriú por su ingreso a la facultad, y él fue sin despedirse de su vecina Techi, ya que quiso despedirse de ella pero tuvieron aquel prohibido encuentro en el galpón donde ella le hizo sexo oral.
Desde allá trató de llamarla pero no logró la comunicación, y cuando volvió se topó con la sorpresa de que ella y su marido se habían mudado de casa sin dejar ni dirección, ni teléfono, ni nada.
Aunque la extrañó, el muchacho se aguantó ya que sabía que levantaría sospechas si se le hubiese ocurrido buscarla. Así que, sin más remedio que seguir con su vida, lo hizo, y así fue que pasaron cuatro años y en este último verano, él entró como profe auxiliar en el cursillo de ingreso de su carrera. El primer día de clases, se quedó congelado al ver a una alumna igualita a su ex vecina Techi.
KITTY
La alumna se llamaba Kitty y obviamente, aunque era impresionante el parecido que tenía con aquella vecina osada, no era ella, ya que ésta era mucho más jovencita.
Kitty se hizo amiga de su profe auxiliar aunque él le decía que lo iba a meter en problemas porque siempre estaba detrás de él y eso no era bien visto por sus demás alumnas. De todas maneras, la chiquilina le resultaba tan irresistible que a escondidas la llevaba a su casa y se mensajeaban.
Dos semanas después que terminó el cursillo, vinieron los examenes y el día que se dio la lista de ingresantes, Roni apareció por allá y fue el primero en enterarse que su alumna consentida no ingresó. Kitty, por su parte, cuando lo supo lo buscó a él y le dijo que aunque estaba un poco apenada, su familia la apoyaba mucho y que hasta le organizaron una cena para recompensarla por el esfuerzo que hizo.
Kitty invitó a Roni y él fue esa noche, estacionó su auto y bajó el regalito que le llevó a Kitty: “vení que te presento a mi familia”, le dijo ella, lo metió en la sala y al entrar, Roni se quedó pasmado: “nos recibió la hermana mayor de ella, y Kitty me dice ella es Techi, y yo me quedé con la boca abierta porque era la vecina a la que conocí cuatro años atrás. Ella me miró pero antes de que reaccione yo le hije ‘¡hola, qué sorpresa!’, y ahí me dice ¿vos sos Roni, el del barrio Las Mercedes? Sí, le dije, y nos saludamos con besitos”.
En ese momento se acercó el marido de Techi: “ella le dice mi amor, creo que vos no le conociste a Roni, nuestro vecino de la casa del barrio Las Mercedes, y él me saludó con mucha amabilidad pero me di cuenta de que no es que le gustó mucho verme ahí. Yo la verdad es que me sentí incómodo y le dije a Kitty que no me podía quedar mucho. Antes de la cena ya me despedí y Kitty me acompañó al auto y me preguntó por qué me iba; antes de que le responda me rozó los labios con un beso y entró en su casa”.
Roni volvió a su casa convencido de que se portó como un tonto ya que lo que había vivido con la vecina quedó en el pasado: “al día siguiente, que era sábado, pasé por casa de Kitty con el pretexto de que fui a casa de un amigo y quería saludarla. Fuimos a tomar un helado en la esquina de su casa y ella se declaró; me dijo que estaba loca por mí y que si yo no sentía nada por ella quería saber para no ilusionarse al pedo. Me dio risa su manera de plantear las cosas y le dije nena, ¿creés que si no sentía nada por vos iba a estar acá un sábado de noche?”.
El primer beso oficial se dio ahí, en la calle, y al día siguiente, cuando Roni volvió a casa de Kitty, la familia ya lo trató como el novio oficial de la chica: “no tuve necesidad de pedir permiso para llegar ni nada como Kit me facilitó todo. Ella es una chica divina, es amorosa, tierna, y yo no quería lastimarle”.
¿LA AMABA?
Lo primero que se planteó Roni con ese noviazgo fue si de verdad estaba enamorado de Kitty o solo se acercó a ella por el parecido que tenía con su hermana: “yo sentía curiosidad de que le decía su hermana de que seamos novios, y como ella no soltaba prenda le pregunté. Me dijo que la verdad es que no tenía demasiado trato con Techi, y que la verdad es que al parecer yo no le caía muy bien”.
Kitty se había discutido con su hermana por él: “ese martes fui a visitar a mi novia y le encontré a Techi. Nos quedamos solos un rato y ella me dijo que no le parecía bien que yo sea novio de su hermana después de lo que hubo entre nosotros; pero eso pasó hace cuatro años, le dije, y ella me dijo que igual, por delicadeza yo no tenía que haber empezado ese noviazgo. Quiero hablar contigo de esto pero sin moros en la costa, me dijo, y quedamos en que el miércoles íbamos a encontrarnos en el estacionamiento de un shopping”.
Roni fue a ese encuentro pensando en una sola cosa: quería llevar a Techi a un motel ya que pensaba que sería el lugar más “discreto” para hablar: “yo no podía creer que me convertí en el cuñado de mi vecina, a quien yo recordaba como la osada”
“No hago eso con mi novia”
Techi llegó en taxi hasta el shopping y cuando subió al auto de Roni, adeptó cuando él le dijo que lo mejor era ir a un motel porque ahí podían hablar en paz: “todo el camino se hizo la seria de mí, y hasta que bajamos inclusive. Le llevé al mejor motel de San Lorenzo, así que entramos y había una salita, ya que en los otros directamente entrás y te encontrás con la cama”.
Roni pidió dos gaseosas y cuando volvió junto a Techi, notó que estaba lagrimeando: “eso me desarmó, ya que si hay algo que no puedo ver es a una pendeja llorando. Le dije que yo no quería lastimarle a Kitty, ¿pero estás enamorado de ella?, me preguntó, y le dije que sí sin pensar demasiado, y ahí la fulana se me tiró encima, me besó, me dijo que lo que yo no entiendo es que ella jamás me olvidó, que siempre recordó lo que vivimos, y que ella no se va a meter en mi noviazgo pero que necesita sacarse ese deseo que siempre le quedó”.
INCREIBLE
Roni dice que no tuvo mucho tiempo de pensar lo que estaba pasando: “reviví de golpe mis 19 años, el deseo que yo tuve por esta mujer, y creo que me olvidé de todo porque ella hizo todo, me desvistió, me llevó a la cama y cuando me di cuenta estábamos haciendo el amor. Después le llevé a una parada de taxi y esa noche yo tranquilamente estaba sentado en la casa de la casa de mi novia, viendo televisión con ella y mis suegros”.
El jura que jamás pensó que podía vivir algo así: “me asusta la sangre fría que yo tengo, porque ni cuando le veo a Techi no me pongo nervioso, y hasta en casa de mi novia, cuando de repente ella aparece, me toca el bulto cuando nos quedamos solos. Yo sé que esto no puede terminar bien, y lo peor es que con mi novia no tengo contacto sexual, solo besos y hasta ahí, y a mi cuñada le deseo cada vez más. Es una locura pero qué voy a hacer, si es más fuerte que yo”, termina diciendo el futuro contador. FIN DE LA HISTORIA.